sandwich generation

SUMMARY

ざっくり言うと

自分の子どもの育児や教育費と、年老いた親の介護や支援を同時に担っている中年世代。晩婚化・晩産化で出産年齢が上がり、長寿化で介護の期間が延びたことで増えている。仕事との両立の難しさ、経済的・精神的な負担、介護離職などが各国で社会問題として報じられている。

EXAMPLES

1. 1

   My parents belong to the sandwich generation.

   私の両親はサンドイッチ世代だ。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Members of the sandwich generation often struggle to balance full-time jobs with caring for both children and aging parents.

   サンドイッチ世代の人々は、フルタイムの仕事と、子どもと高齢の親の両方の世話との両立に苦しむことが多い。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Companies should offer flexible working hours to support the sandwich generation.

   企業はサンドイッチ世代を支えるため、柔軟な勤務時間を提供すべきだ。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• members of the sandwich generationサンドイッチ世代の人々
• part of the sandwich generationサンドイッチ世代の一人
• support the sandwich generationサンドイッチ世代を支える

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

1981年に米国のソーシャルワークの研究者ドロシー・ミラーが使い始めた言葉で、上の世代と下の世代の両方を支えながら、自分はどちらからも見返りの支援を受けにくい中年世代の不公平を指摘した。米国の辞書に見出し語として加わったのは2006年のことだ。日本語では、育児と介護が重なる状態を「ダブルケア」と呼ぶ。さらに孫の世話まで担う場合は、パンが一枚増えた club sandwich generation と表現されることもある。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

高齢化・介護・働き方の長文で出る。caregiver や double burden への言い換えに注意。英作文では介護と仕事の両立支援を論じるときに使える。

QUIZ

1問チャレンジ

「sandwich generation」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル