原田英語の時事英語ナビ
社会
中級入試に役立つニュース頻出

sandwich generation

/ˈsænwɪtʃ ˌdʒenəˈreɪʃən/名詞

サンドイッチ世代、ダブルケア世代

子育てと親の介護が同時に来る。挟まれて悩む世代
MP3

SUMMARY

意味と背景

自分の子どもの育児や教育費と、年老いた親の介護や支援を同時に担っている中年世代。晩婚化・晩産化で出産年齢が上がり、長寿化で介護の期間が延びたことで増えている。仕事との両立の難しさ、経済的・精神的な負担、介護離職などが各国で社会問題として報じられている。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    My parents belong to the sandwich generation.

    私の両親はサンドイッチ世代だ。

  2. 2

    Members of the sandwich generation often struggle to balance full-time jobs with caring for both children and aging parents.

    サンドイッチ世代の人々は、フルタイムの仕事と、子どもと高齢の親の両方の世話との両立に苦しむことが多い。

  3. 3

    Companies should offer flexible working hours to support the sandwich generation.

    企業はサンドイッチ世代を支えるため、柔軟な勤務時間を提供すべきだ。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • members of the sandwich generationサンドイッチ世代の人々
  • part of the sandwich generationサンドイッチ世代の一人
  • support the sandwich generationサンドイッチ世代を支える

SYNONYMS

ほかの言い方

dual caregiversdouble-duty caregiverssqueezed middle generation

TRIVIA

豆知識

1981年に米国のソーシャルワークの研究者ドロシー・ミラーが使い始めた言葉で、上の世代と下の世代の両方を支えながら、自分はどちらからも見返りの支援を受けにくい中年世代の不公平を指摘した。米国の辞書に見出し語として加わったのは2006年のことだ。日本語では、育児と介護が重なる状態を「ダブルケア」と呼ぶ。さらに孫の世話まで担う場合は、パンが一枚増えた club sandwich generation と表現されることもある。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

FOR EXAMS

試験に出るポイント

高齢化・介護・働き方の長文で出る。caregiver や double burden への言い換えに注意。英作文では介護と仕事の両立支援を論じるときに使える。

IN VIDEO

動画で見る「sandwich generation」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に sandwich generation が出てくるものを選びました。

PBS NewsHour2024/10/21

WATCH: Consoling ‘sandwich generation’ caregiver, Harris says in-home health plan is about dignity

ミニ解説PBS NewsHour が、ハリス副大統領が選挙運動の中で、家族の介護を担う人の負担を軽くする考えを示した場面を伝える動画です。タイトルでは sandwich generation が引用符つきで caregiver の前に置かれています。親の介護と子育てにはさまれた世代を、サンドイッチの具にたとえた言い方です。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「サンドイッチ世代」は英語で？「ダブルケア世代」は英語で？

ジャンル

社会・人権・教育医療・健康

一緒に覚えたい「社会・人権・教育」の語

もっと