日本語 → 英語
「ダブルケア世代」は英語で何という？
答え：sandwich generation
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
sandwich generation
サンドイッチ世代、ダブルケア世代
自分の子どもの育児や教育費と、年老いた親の介護や支援を同時に担っている中年世代。晩婚化・晩産化で出産年齢が上がり、長寿化で介護の期間が延びたことで増えている。仕事との両立の難しさ、経済的・精神的な負担、介護離職などが各国で社会問題として報じられている。
日本語から言ってみよう
私の両親はサンドイッチ世代だ。
My parents belong to the sandwich generation.
サンドイッチ世代の人々は、フルタイムの仕事と、子どもと高齢の親の両方の世話との両立に苦しむことが多い。
Members of the sandwich generation often struggle to balance full-time jobs with caring for both children and aging parents.
企業はサンドイッチ世代を支えるため、柔軟な勤務時間を提供すべきだ。
Companies should offer flexible working hours to support the sandwich generation.
いっしょに使う表現
- members of the sandwich generationサンドイッチ世代の人々
- part of the sandwich generationサンドイッチ世代の一人
- support the sandwich generationサンドイッチ世代を支える
RELATED
関連する日本語を英語で
社会・人権・教育の英語をもっと
一覧 ›- 外交上級 asylum seeker 亡命希望者、難民申請者 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 crime victim support 犯罪被害者支援 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 family register 戸籍 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 illicit market 違法市場、闇市場 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 migrant worker 移住労働者、出稼ぎ労働者 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 press freedom 報道の自由 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 shopping addiction 買い物依存症 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 uncontacted tribe 未接触部族、外部と接触のない先住民 例文・豆知識を読む ›