extended family

SUMMARY

意味と背景

親と子だけでなく、祖父母・おじ・おば・いとこなどを含めた広い範囲の家族。三世代同居を指すこともある。核家族化や一人暮らしの増加で親族のつながりが弱まるなか、子育てや介護を誰が担うかを考える長文や、各国の家族観を比べる文章に登場する。

EXAMPLES

1. 1

   I often visit my extended family during the holidays.

   休暇中はよく親戚の家を訪ねる。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   In many parts of the world, the extended family still plays a key role in caring for children and older relatives.

   世界の多くの地域では、今も拡大家族が子どもや年老いた親族の世話で重要な役割を果たしている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Because the extended family has declined, many parents today raise children with little outside help.

   拡大家族が衰退したため、今日の多くの親は外部の助けをほとんど得ずに子育てをしている。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• live with one's extended family大家族で暮らす
• support from extended family親族からの支援
• extended family members親族

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

対になるのが nuclear family（核家族）で、原子核（nucleus）のように家族の「中心部分」だけ、つまり夫婦と未婚の子から成る家族を指す。英語の extended family は必ずしも同居を意味せず、「うちの親戚一同」くらいの感覚でも使われる。同居を強調したいときは multigenerational household（多世代世帯）と言う。英語圏でよく引用される It takes a village to raise a child（子ども一人を育てるには村全体が必要）は、家族を広くとらえる考え方を表す言葉として英作文でも使える。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

家族形態の変化や子育て・介護の長文で出る。nuclear family との対比が定番。relatives や kin への言い換えにも注意。

QUIZ

1問チャレンジ

「extended family」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル