原田英語の時事英語ナビ
ビジネス
中級ニュース頻出入試に役立つ英検に役立つ

labor dispute

/ˈleɪbər dɪˌspjuːt/名詞

労働争議、労使紛争

日本でストが「ニュース」になる理由。労働争議の英語
MP3

SUMMARY

意味と背景

賃金や働く条件をめぐって、労働組合と会社が対立すること。多くは話し合いで解決するが、交渉がこじれるとストライキなどの実力行使に発展することもあり、社会に大きな影響を与える出来事として大きく報じられることが多い。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    The labor dispute lasted three months.

    その労働争議は3カ月続いた。

  2. 2

    The labor dispute disrupted operations at several ports along the coast.

    労使紛争により、沿岸のいくつかの港で業務が混乱した。

  3. 3

    Both sides agreed to use a mediator to settle the labor dispute.

    双方は労働争議を解決するため、調停者を立てることで合意した。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • settle a labor dispute労働争議を解決する
  • a prolonged labor dispute長引く労働争議
  • labor dispute escalates労使紛争が激化する

SYNONYMS

ほかの言い方

industrial disputelabor conflictlabor-management dispute

TRIVIA

豆知識

イギリスでは labour dispute とつづり、ストライキなどの実力行使をまとめて industrial action と呼ぶ。日本はストライキの件数が国際的に見てもとても少ない国だが、2023年には大手百貨店で61年ぶりとなるストライキが行われ、大きなニュースになった。dispute は名詞でも動詞でも、後ろの pute にアクセントを置く発音が基本だという点も見落としやすい。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

FOR EXAMS

試験に出るポイント

dispute の発音（dis-PUTE）は名詞・動詞とも後ろにアクセントを置くのが基本で、アクセント問題で狙われる。

IN VIDEO

動画で見る「labor dispute」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に labor dispute が出てくるものを選びました。

Reuters2026/09/03

Locked-out BP workers describe toll of labor dispute

ミニ解説ロイターが、BP のインディアナ州の製油所から締め出されている労働者たちの暮らしへの影響を伝えるニュースです。タイトルの toll of labor dispute は「労働争議がもたらす負担」という意味です。英国式のつづりでは labour dispute と書くので、両方のつづりに慣れておきましょう。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「労働争議」は英語で？「労使紛争」は英語で？

ジャンル

ビジネス・企業社会・人権・教育

一緒に覚えたい「ビジネス・企業」の語

もっと