collective agreement

SUMMARY

意味と背景

労働組合と会社が話し合って決めた、賃金や労働時間などの労働条件をまとめた正式な文書のこと。個々の社員と会社が結ぶ雇用契約よりも幅広い範囲の従業員に適用される、集団としての約束にあたり、交渉が決裂するとストの引き金にもなる。

EXAMPLES

1. 1

   The union signed a new collective agreement.

   組合は新しい労働協約に署名した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The four-year collective agreement includes annual raises of 4% and stronger job protections.

   4年間の労働協約には、年4％の賃上げと雇用保障の強化が盛り込まれている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Under the collective agreement, workers must be paid extra for weekend shifts.

   労働協約に基づき、週末のシフトには割増賃金が支払われなければならない。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• reach a collective agreement労働協約に合意する
• ratify a collective agreement労働協約を承認する
• the collective agreement expires労働協約の期限が切れる

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

アメリカでは collective bargaining agreement（CBA）の略称もよく使われ、プロスポーツ選手会とリーグの間で結ばれる契約もCBAと呼ばれることで知られている。組合員による承認は ratify（批准する）と表現し、条約の批准などと同じ動詞が使われる点が興味深い。期限が切れる直前に交渉が長引くと、ストライキの危機として大きく報じられることも多い。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

ratify（批准する、承認する）は条約だけでなく労働協約にも使う点が英検で問われうる。

QUIZ

1問チャレンジ

「collective agreement」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル