grounding

SUMMARY

意味と背景

安全上の問題が見つかったときなどに、航空当局や航空会社が飛行機を飛ばさないようにすること。ニュースでは、機体の不具合や事故の後に、同じ型の飛行機をすべて止める措置を伝えるときによく使われる。運航停止が長引くと、欠航による旅行者への影響や、航空会社・製造会社の経営への打撃が大きな話題になる。

EXAMPLES

1. 1

   The grounding affected thousands of passengers.

   運航停止は何千人もの乗客に影響した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The grounding of the aircraft came after regulators found problems with its flight control system.

   その機体の運航停止は、当局が飛行制御システムの問題を見つけた後に決まった。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   A long grounding can cost an airline a lot of money.

   長い運航停止は、航空会社に多額の損失を与えかねない。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• worldwide grounding世界的な運航停止
• lift the grounding運航停止を解除する
• order the grounding of〜の運航停止を命じる

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

動詞 ground は「地面に置いたままにする」ことから「飛行機を飛ばさない」の意味になり、be grounded（運航停止になる）の形でよく使う。親が罰として子どもを外出禁止にすることも ground と言い、You're grounded!（外出禁止よ！）はドラマの定番のせりふ。船が浅瀬に乗り上げることも grounding と呼ぶ。2019年には、米ボーイングの737MAXが2件の墜落事故を受けて世界中で運航停止となり、再開まで長い時間がかかった。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Jets grounded after engine issue' のように、過去分詞 grounded の形で出ることが多い。

見出し英語の10のルール ›

BBC / CNN 10

この語が役立つ英語ニュース番組の回

BBC Learning English と CNN 10 の無料番組の回のうち、grounding が役立つ回です。日本語の説明つきで見られます。

• 2026/09/09CNN 10インドネシアの火山噴火で多くの便が欠航

BBCの英語ニュースで時事英語 ›　6 Minute Englishで時事英語 ›　CNN 10で時事英語 ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル