strike

SUMMARY

ざっくり言うと

働く人たちが、給料や労働条件の改善を求めて、そろって仕事をしないこと。労使の交渉が決裂したときの最終手段として行われる。空港や鉄道などで大規模に行われると、社会の広い範囲に大きな影響が出る。動詞では go on strike と言う。

EXAMPLES

1. 1

   The bus drivers went on strike.

   バス運転手たちはストライキに入った。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Thousands of workers walked off the job in a strike over pay and working hours.

   賃金と労働時間をめぐるストライキで、数千人の労働者が職場を離れた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   The train strike made it hard for students to get to school.

   鉄道のストで、学生たちは学校に行くのが大変だった。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• go on strikeストライキに入る
• call off a strikeストを中止する
• a nationwide strike全国規模のスト
• a general strikeゼネスト

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

strike は『打つ』『襲う』『（考えが）ふと思い浮かぶ』など意味が非常に多い多義語で、文脈によって訳し方が大きく変わる。ストに参加しない人や、スト中に代わりに雇われる労働者は strikebreaker と呼ばれ、労使双方の緊張が高まる要因になる。地震などの自然災害を strike（襲う）と表現する見出しもよく見かけ、多義語ならではの読み替えが求められる。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

多義語問題の定番。It strikes me that...（…と思いつく）の用法も要注意。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Workers strike' のように動詞としても使われ、軍事の 'strike'（攻撃）と文脈で区別が必要。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「strike」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル