collective bargaining

SUMMARY

ざっくり言うと

労働組合が働く人たちを代表して、賃金や労働時間などの労働条件について会社側と話し合うこと。個人では弱い立場の労働者が、団結することで交渉力を持てるようにする、労働運動の根幹にある仕組みである。会社と対等に近い立場で話し合える点が最大の意義とされる。

EXAMPLES

1. 1

   Workers have the right to collective bargaining.

   労働者には団体交渉権がある。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The union and management reached a tentative collective bargaining agreement after months of talks.

   労組と経営側は数か月の協議の末、労働協約の暫定合意に達した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Through collective bargaining, employees can negotiate better pay than they could alone.

   団体交渉を通じて、従業員は1人で交渉するよりもよい賃金を勝ち取ることができる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• right to collective bargaining団体交渉権
• collective bargaining agreement労働協約
• engage in collective bargaining団体交渉を行う

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

bargain は『値段を交渉する・取引する』が原義で、名詞では『お買い得品』の意味でもよく使われる。日本国憲法28条は、団結権・団体交渉権・団体行動権のいわゆる『労働三権』を働く人の権利として保障している。交渉がまとまらず対立が深まると、ストライキという実力行使に発展することもある。交渉の結果、労使が結ぶ取り決めは collective bargaining agreement（労働協約）と呼ばれ、米国の報道では CBA と略される。プロスポーツの選手会とリーグの交渉でも使われる語だ。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

the right to collective bargaining は公民・社会系の英文で出る定型表現。

QUIZ

1問チャレンジ

「collective bargaining」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル