「運航停止」は英語で何という？

ANSWER

安全上の問題が見つかったときなどに、航空当局や航空会社が飛行機を飛ばさないようにすること。ニュースでは、機体の不具合や事故の後に、同じ型の飛行機をすべて止める措置を伝えるときによく使われる。運航停止が長引くと、欠航による旅行者への影響や、航空会社・製造会社の経営への打撃が大きな話題になる。

日本語から言ってみよう

1. 運航停止は何千人もの乗客に影響した。

   英語を見る

2. その機体の運航停止は、当局が飛行制御システムの問題を見つけた後に決まった。

   英語を見る

3. 長い運航停止は、航空会社に多額の損失を与えかねない。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• worldwide grounding世界的な運航停止
• lift the grounding運航停止を解除する
• order the grounding of〜の運航停止を命じる