transfer fee

SUMMARY

ざっくり言うと

プロスポーツ、特にサッカーで、選手を別のクラブへ移籍させる際にクラブ同士でやり取りされるお金のこと。移籍市場が動く時期には、巨額の移籍金の報道がスポーツニュースの大きな話題をさらい、クラブの本気度を示す指標としても注目される。

EXAMPLES

1. 1

   The transfer fee was very high.

   移籍金はとても高額だった。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The club agreed to pay a record transfer fee to sign the young striker.

   そのクラブは若手ストライカーを獲得するため、過去最高額の移籍金を支払うことで合意した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Some fans think transfer fees have become too large compared with what ordinary people earn.

   一般の人の収入と比べて、移籍金は高くなりすぎたと考えるファンもいる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• a record transfer fee過去最高額の移籍金
• pay a transfer fee移籍金を支払う
• an undisclosed transfer fee非公表の移籍金

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

移籍を受け付ける期間はtransfer window（移籍市場）と呼ばれ、その間だけクラブ同士で選手の交渉が許される。契約が満了して移籍金なしで移ることはfree transferと言い、大物選手ほど高い移籍金がつくため、その金額自体が選手の市場価値を測る目安として毎年ランキング形式で報じられることもある。契約書にあらかじめ金額を定めておき、その額を払えば移籍を認める条項はrelease clause（契約解除条項）と呼ばれる。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

sign（契約する）、release（放出する）など移籍関連の動詞は長文でも登場する。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'in £50m deal' のように金額と deal で移籍を表すことが多い。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「transfer fee」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル