mid

SUMMARY

意味と背景

良くも悪くもない「普通」「大したことない」というように、期待していたほどではなかったという、少しがっかりした気持ちを込めた評価の言葉。映画や新曲、料理の感想などでよく使われる。はっきり否定はしないが、褒めてもいない、という絶妙な距離感を表す。

EXAMPLES

1. 1

   The burger was kind of mid.

   あのハンバーガー、ちょっと微妙だった。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Despite the hype, many viewers called the sequel mid.

   話題になっていたにもかかわらず、多くの視聴者がその続編を「イマイチ」と評した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   I thought the new phone would be amazing, but honestly it's mid.

   新しいスマホはすごいと思ってたけど、正直普通だった。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• kind of midちょっと微妙
• mid at bestよくて普通レベル
• mid movieイマイチな映画

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

middle（真ん中）を短くした語だが、単に「中くらい」という中立の意味ではなく、「思ったより期待外れだった」という否定的なニュアンスを強く含んでいる点が特徴だ。価格帯や品質を指す中立的な mid-range（中価格帯の）とは違い、こちらは人の感想や評価を表す言葉として使われる、少し辛口な語だと覚えておきたい。強い否定語を使わずにやんわり残念さを伝えられる点が、若者に好まれている理由とされる。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

入試では mediocre（平凡な）が同じ意味の正式な語として出る。

QUIZ

1問チャレンジ

「mid」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル