日本語 → 英語
「期待外れ」は英語で何という?
答え:mid
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
mid
微妙、普通、期待外れ
良くも悪くもない「普通」「大したことない」というように、期待していたほどではなかったという、少しがっかりした気持ちを込めた評価の言葉。映画や新曲、料理の感想などでよく使われる。はっきり否定はしないが、褒めてもいない、という絶妙な距離感を表す。
日本語から言ってみよう
あのハンバーガー、ちょっと微妙だった。
The burger was kind of mid.
話題になっていたにもかかわらず、多くの視聴者がその続編を「イマイチ」と評した。
Despite the hype, many viewers called the sequel mid.
新しいスマホはすごいと思ってたけど、正直普通だった。
I thought the new phone would be amazing, but honestly it's mid.
いっしょに使う表現
- kind of midちょっと微妙
- mid at bestよくて普通レベル
- mid movieイマイチな映画
RELATED
関連する日本語を英語で
ネット・流行語・文化の英語をもっと
一覧 ›- ネット中級 box office 興行収入、興行成績、チケット売り場 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 cultural property 文化財 例文・豆知識を読む ›
- ネット上級 finfluencer 金融インフルエンサー、投資系インフルエンサー 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 intercultural communication 異文化間コミュニケーション 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 minimalism ミニマリズム、最小限主義 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 quiet quitting 静かな退職、最低限しか働かないこと 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 spoiler alert ネタバレ注意 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 voice rights 声の権利 例文・豆知識を読む ›