hot take

SUMMARY

ざっくり言うと

わざと多くの人とは違う立場をとって、議論や反発を呼びそうな意見や感想を述べること。ニュースやスポーツの解説などで、注目を集めるために出される過激な持論を指すことが多い言葉だ。本気の主張というより、話題作りを狙った発言に使われることが多い。

EXAMPLES

1. 1

   Hot take: pineapple belongs on pizza.

   反論覚悟で言うけど、ピザにパイナップルはアリ。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Sports commentators are often criticized for chasing clicks with hot takes.

   スポーツ解説者は、過激な持論でクリック数を稼いでいると批判されることが多い。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   My hot take is that summer is overrated.

   私の持論では、夏は過大評価されている。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• hot take on ...〜についての過激な意見
• unpopular hot take少数派の意見
• deliver a hot take物議を醸す意見を言う

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

take は「見方・解釈」を意味する語で、one's take on ...（〜についての見解）という形でよく使われる。速報的に出される「できたてほやほや」の意見というニュアンスがあり、よく考え抜かれていない反射的な意見への皮肉を込めて使われることも多い。逆に当たり前すぎる意見を冗談めかして cold take と呼ぶこともあり、hot と cold の対比が英語らしい発想だ。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

What's your take on ...?（〜についてどう思う？）の take は会話問題で出ることがある。

QUIZ

1問チャレンジ

「hot take」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル