skimpflation

SUMMARY

ざっくり言うと

値段はそのままにして、材料を安いものに替えたり、サービスの質や量をこっそり減らしたりすることで、実質的には値上げと同じ効果を生む現象のこと。物価高のニュースで、目に見えにくい値上げとして取り上げられる。

EXAMPLES

1. 1

   This is a clear case of skimpflation.

   これは明らかにスキンプフレーションの例だ。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Consumer groups say skimpflation is harder to spot than rising prices on the shelf.

   消費者団体によると、スキンプフレーションは店頭の値上げより気づきにくいという。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   When a hotel stops cleaning rooms every day but keeps the same price, people call it skimpflation.

   ホテルが毎日の部屋の清掃をやめたのに料金を据え置くと、人々はそれをスキンプフレーションと呼ぶ。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• a sign of skimpflationスキンプフレーションの兆候
• hidden price increases隠れ値上げ

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

skimp（けちる、出し惜しみする）と inflation（インフレ）を組み合わせた混成語（かばん語）で、比較的新しい経済用語。似た現象に、値段は変えず内容量だけを減らす shrinkflation（シュリンクフレーション）があり、この2つはセットで報じられることが多い。値上げそのものより気づきにくいぶん、消費者の不満がじわじわとたまりやすいという指摘がある。レストランの一皿の量やサービスの手薄さなど、身近な例で語られるのが特徴。

QUIZ

1問チャレンジ

「skimpflation」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル