shrinkflation

SUMMARY

ざっくり言うと

商品の値段はそのままにして、中身の量やサイズだけをこっそり減らすことで、実質的に値上げすること。気づかれにくいことから「ステルス値上げ」とも呼ばれ、消費者の不満の種になっている。物価高の時期に特に目立つ。

EXAMPLES

1. 1

   Shrinkflation makes snacks smaller.

   ステルス値上げでお菓子が小さくなっている。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Consumer groups have accused food companies of using shrinkflation to hide rising prices.

   消費者団体は、食品会社が値上げを隠すためにステルス値上げを行っていると非難している。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   I noticed shrinkflation when my favorite chocolate bar got thinner.

   お気に入りのチョコバーが薄くなったとき、ステルス値上げに気づいた。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• a victim of shrinkflation実質値上げの被害
• crack down on shrinkflationステルス値上げを取り締まる
• signs of shrinkflationステルス値上げの兆候

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

shrink（縮む）と inflation（物価上昇）を組み合わせた混成語（かばん語）で、比較的新しい経済用語のひとつ。似た発想で、量ではなく品質やサービスの質を落として実質的に値上げすることは skimpflation と呼ばれ、こちらもニュースで見かけるようになった。skimp は「けちる、出し惜しむ」という意味だ。量が減っていないか確かめるには、値段だけでなく内容量の表示を見比べるのが確実だ。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

混成語（かばん語）の成り立ちから意味を推測させる問題に使える。

QUIZ

1問チャレンジ

「shrinkflation」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル