日本語 → 英語
「実質値上げ」は英語で何という？
答え：shrinkflation
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
shrinkflation
ステルス値上げ、実質値上げ、シュリンクフレーション
商品の値段はそのままにして、中身の量やサイズだけをこっそり減らすことで、実質的に値上げすること。気づかれにくいことから「ステルス値上げ」とも呼ばれ、消費者の不満の種になっている。物価高の時期に特に目立つ。
日本語から言ってみよう
ステルス値上げでお菓子が小さくなっている。
Shrinkflation makes snacks smaller.
消費者団体は、食品会社が値上げを隠すためにステルス値上げを行っていると非難している。
Consumer groups have accused food companies of using shrinkflation to hide rising prices.
お気に入りのチョコバーが薄くなったとき、ステルス値上げに気づいた。
I noticed shrinkflation when my favorite chocolate bar got thinner.
いっしょに使う表現
- a victim of shrinkflation実質値上げの被害
- crack down on shrinkflationステルス値上げを取り締まる
- signs of shrinkflationステルス値上げの兆候
RELATED