日本語 → 英語
「スキンプフレーション」は英語で何という？
答え：skimpflation
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
skimpflation
スキンプフレーション、値段はそのまま品質やサービスが落ちること
値段はそのままにして、材料を安いものに替えたり、サービスの質や量をこっそり減らしたりすることで、実質的には値上げと同じ効果を生む現象のこと。物価高のニュースで、目に見えにくい値上げとして取り上げられる。
日本語から言ってみよう
これは明らかにスキンプフレーションの例だ。
This is a clear case of skimpflation.
消費者団体によると、スキンプフレーションは店頭の値上げより気づきにくいという。
Consumer groups say skimpflation is harder to spot than rising prices on the shelf.
ホテルが毎日の部屋の清掃をやめたのに料金を据え置くと、人々はそれをスキンプフレーションと呼ぶ。
When a hotel stops cleaning rooms every day but keeps the same price, people call it skimpflation.
いっしょに使う表現
- a sign of skimpflationスキンプフレーションの兆候
- hidden price increases隠れ値上げ
RELATED
関連する日本語を英語で
経済・金融の英語をもっと
一覧 ›- 社会中級 child labor 児童労働 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 disposable income 可処分所得、手取り収入 例文・豆知識を読む ›
- 食中級 food self-sufficiency rate 食料自給率 例文・豆知識を読む ›
- 経済初級 inflation インフレ、物価上昇 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 non-regular employee 非正規社員、非正規労働者 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 record visitor numbers 過去最多の来訪者数、観光客数が過去最高 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 Suez Canal スエズ運河 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー上級 windfall tax 超過利潤税、棚ぼた税 例文・豆知識を読む ›