日本語 → 英語
「スキンプフレーション」は英語で何という？
答え：skimpflation
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
skimpflation
スキンプフレーション、値段はそのまま品質やサービスが落ちること
値段はそのままにして、材料を安いものに替えたり、サービスの質や量をこっそり減らしたりすることで、実質的には値上げと同じ効果を生む現象のこと。物価高のニュースで、目に見えにくい値上げとして取り上げられる。
日本語から言ってみよう
これは明らかにスキンプフレーションの例だ。
This is a clear case of skimpflation.
消費者団体によると、スキンプフレーションは店頭の値上げより気づきにくいという。
Consumer groups say skimpflation is harder to spot than rising prices on the shelf.
ホテルが毎日の部屋の清掃をやめたのに料金を据え置くと、人々はそれをスキンプフレーションと呼ぶ。
When a hotel stops cleaning rooms every day but keeps the same price, people call it skimpflation.
いっしょに使う表現
- a sign of skimpflationスキンプフレーションの兆候
- hidden price increases隠れ値上げ
RELATED
関連する日本語を英語で
経済・金融の英語をもっと
一覧 ›- ビジネス中級 base pay increase ベースアップ、基本給の引き上げ 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 credit rating 信用格付け 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー中級 electricity demand 電力需要 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 Great Depression 世界恐慌、大恐慌 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 loss leader 目玉商品、客寄せのための赤字商品 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 postwar reconstruction 戦後復興 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 shock therapy ショック療法（急進的な経済改革） 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 trade deficit 貿易赤字 例文・豆知識を読む ›