ratio

SUMMARY

ざっくり言うと

SNSの投稿に対して、批判的な内容の返信のほうが元の投稿よりも多くの「いいね」を集めてしまい、投稿そのものが不評だったと示される状態のこと。ネット上の失敗を象徴する言葉として使われる。投稿の内容そのものより、周囲の反応の大きさに注目した言葉だ。

EXAMPLES

1. 1

   His tweet got ratioed in an hour.

   彼の投稿は1時間で返信のほうが伸びてしまった。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The senator's post was heavily ratioed as critics flooded the replies.

   批判がリプライ欄に殺到し、その上院議員の投稿は大きく「ratio」された。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   If you post something rude, don't be surprised if you get ratioed.

   失礼なことを投稿したら、反論のほうが伸びても驚かないことだ。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• get ratioed反論に「いいね」数で負ける
• ratio someone（返信で）誰かを数で打ち負かす
• brutal ratio容赦ない大差

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

返信の数（または返信につくいいねの数）と、元の投稿につくいいねの数との「比率」が本来とは逆転してしまうことから生まれた表現だ。返信欄にただ Ratio. とだけ書き込み、自分の返信のほうが支持されることを狙うという、ちょっと意地悪な使い方も見られる。動詞として使うときは get ratioed という受け身の形になることが多く、政治家や企業の投稿がその対象になりやすい。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

本来の ratio（比率、割合）は入試・TOEICで頻出。the ratio of A to B の形を押さえる。

QUIZ

1問チャレンジ

「ratio」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル