lucky bag

SUMMARY

意味と背景

中身が見えない状態で売られる、いろいろな商品の詰め合わせ袋のこと。日本では新年の初売りの定番で、値段以上の品が入っていることが多い。英字ニュースでは fukubukuro というローマ字にこの lucky bag を添えて説明することが多い。人気の店の福袋は年末から予約が始まり、すぐ売り切れることもある。

IN THE NEWS

2026年11月6日（金）のニュースに登場

スターバックスの日本法人が今年の福袋を発表した。人気が高く、早く申し込まないと手に入らない。

• Starbucks Japan reveals this year’s lucky bag, but you’ll have to act fast to get oneSoraNews24

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   I bought a lucky bag at the mall.

   ショッピングモールで福袋を買った。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The coffee chain's lucky bags sold out within hours of going on sale.

   そのコーヒーチェーンの福袋は、発売から数時間で売り切れた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Part of the fun of a lucky bag is not knowing what is inside until you open it.

   福袋の楽しみの一つは、開けるまで中身が分からないことだ。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• buy a lucky bag福袋を買う
• New Year lucky bags新年の福袋
• lucky bags sell out福袋が売り切れる

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

英語圏にも、中身の分からない袋や箱を売る mystery box や grab bag という売り方がある。grab は「さっとつかむ」で、手を入れてつかんだものをもらう、くじのような遊びから来た言い方。日本の福袋は、外国人観光客にも「日本の正月の風物詩」として紹介されることが多く、英字記事では fukubukuro, or lucky bags のように並べて書かれる。ローマ字の日本語と英訳を並べるこの書き方は、日本の文化を伝える記事の定番の形でもある。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'lucky bag' か 'fukubukuro' のどちらか、または両方が出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル