manhole card

SUMMARY

意味と背景

各地のデザインマンホールのふたを写真で紹介したコレクション用のカード。自治体などが下水道への関心を高めるために、観光案内所などで無料で配っている。集める人が増えて人気が広がる一方、職員への暴言や違法駐車などが問題になり、配布をやめる自治体も出ていると報じられた。

IN THE NEWS

2026年11月5日（木）のニュースに登場

人気のマンホールカードをめぐり、収集家の暴言や違法駐車が問題になり、配布をやめる自治体が出ている。

• ‘Manhole card’ collectors’ bad behavior forces some municipalities to end distributionThe Japan Times
• Japan’s Manhole Card Craze Is Getting Out of HandTokyo Weekender

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   I got a manhole card at the tourist office.

   観光案内所でマンホールカードをもらった。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Some towns have stopped handing out manhole cards after complaints about rude collectors.

   マナーの悪い収集家への苦情を受けて、マンホールカードの配布をやめた町もある。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Collecting manhole cards is a fun way to learn about local history.

   マンホールカード集めは、地域の歴史を楽しく知る方法だ。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• collect manhole cardsマンホールカードを集める
• hand out manhole cardsマンホールカードを配る
• manhole coverマンホールのふた

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

manhole は「人（man）が入る穴（hole）」で、点検のために作業員が下りる穴を指す。ふたそのものは manhole cover と言う。性別を問わない言い方として maintenance hole が使われることもある。日本のデザインマンホールは海外の旅行者にも人気で、英語の記事では、一時的な大流行を意味する craze という語で紹介されることが多い。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル