pop-up store

SUMMARY

ざっくり言うと

数日から数カ月ほどの短い期間だけ開かれる期間限定の店のこと。話題づくりや新商品の宣伝、ファン向けのイベントとして企画されることが多く、開店初日から長い行列ができることも珍しくない、SNS映えする販促手法である。

EXAMPLES

1. 1

   There is a pop-up store in the mall.

   ショッピングモールに期間限定店がある。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The anime's pop-up store drew long lines of fans on its first day in Shibuya.

   そのアニメの期間限定店には、渋谷での初日にファンの長い行列ができた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Opening a pop-up store is a low-risk way to test a new product.

   期間限定店を開くのは、新商品を試すリスクの低い方法だ。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• open a pop-up store期間限定店を開く
• a limited-time pop-up期間限定のポップアップ
• pop-up cafe期間限定カフェ

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

pop up はもともと「ひょっこり現れる」という意味の句動詞で、急に姿を現してはしばらくすると姿を消す店のイメージにぴったり合った表現である。今では pop-up という語だけで、期間限定の店やイベント全般を指すことも多くなっており、日本語の「ポップアップストア」というカタカナ語としても定着しつつある。オンライン販売にはない、実際に商品に触れられる体験価値が売りとされる。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

pop-up ad（ポップアップ広告）などIT分野の用法もあり、業種をまたいで使われる語として押さえておきたい。

QUIZ

1問チャレンジ

「pop-up store」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル