日本語 → 英語
「ポップアップストア」は英語で何という?
答え:pop-up store
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
pop-up store
期間限定店、ポップアップストア
数日から数カ月ほどの短い期間だけ開かれる期間限定の店のこと。話題づくりや新商品の宣伝、ファン向けのイベントとして企画されることが多く、開店初日から長い行列ができることも珍しくない、SNS映えする販促手法である。
日本語から言ってみよう
ショッピングモールに期間限定店がある。
There is a pop-up store in the mall.
そのアニメの期間限定店には、渋谷での初日にファンの長い行列ができた。
The anime's pop-up store drew long lines of fans on its first day in Shibuya.
期間限定店を開くのは、新商品を試すリスクの低い方法だ。
Opening a pop-up store is a low-risk way to test a new product.
いっしょに使う表現
- open a pop-up store期間限定店を開く
- a limited-time pop-up期間限定のポップアップ
- pop-up cafe期間限定カフェ
RELATED
関連する日本語を英語で
ネット・流行語・文化の英語をもっと
一覧 ›- ネット上級 algospeak アルゴスピーク、検閲回避の言い換え語
- ネット上級 cheugy チューギー、ダサい、時代遅れの
- ネット中級 digital footprint デジタル・フットプリント、ネット上の足跡
- ネット中級 ghosting ゴースティング、突然連絡を絶つこと、音信不通
- ネット中級 intercultural communication 異文化間コミュニケーション
- ネット中級 mid 微妙、普通、期待外れ
- ビジネス中級 quiet quitting 静かな退職、最低限しか働かないこと
- ネット上級 streaming royalties ストリーミング収益の分配金、配信印税