日本語 → 英語
「期間限定店」は英語で何という?
答え:pop-up store
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
pop-up store
期間限定店、ポップアップストア
数日から数カ月ほどの短い期間だけ開かれる期間限定の店のこと。話題づくりや新商品の宣伝、ファン向けのイベントとして企画されることが多く、開店初日から長い行列ができることも珍しくない、SNS映えする販促手法である。
日本語から言ってみよう
ショッピングモールに期間限定店がある。
There is a pop-up store in the mall.
そのアニメの期間限定店には、渋谷での初日にファンの長い行列ができた。
The anime's pop-up store drew long lines of fans on its first day in Shibuya.
期間限定店を開くのは、新商品を試すリスクの低い方法だ。
Opening a pop-up store is a low-risk way to test a new product.
いっしょに使う表現
- open a pop-up store期間限定店を開く
- a limited-time pop-up期間限定のポップアップ
- pop-up cafe期間限定カフェ
RELATED
関連する日本語を英語で
ネット・流行語・文化の英語をもっと
一覧 ›- ネット中級 bookstore closures 書店の閉店、町の本屋の減少 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 cultural heritage 文化遺産 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 faux pas 失礼な言動、失態、へま 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 individualism 個人主義 例文・豆知識を読む ›
- ネット上級 micro-cheating マイクロ浮気、ちょっとした裏切り行為 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 public broadcaster 公共放送 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 special-forces travel 特殊部隊式の旅行、弾丸旅行 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 viral challenge SNSで広がるチャレンジ、拡散チャレンジ 例文・豆知識を読む ›