日本語 → 英語
「中身の見えない箱売り」は英語で何という？
答え：blind box
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
blind box
ブラインドボックス、中身の見えない箱売り
どのデザインが入っているか、開けてみるまで分からない箱で売られるフィギュアや雑貨のこと。日本の「ガチャ」に近い仕組みで、集めたい気持ちを強くくすぐる。中国の玩具メーカーのキャラクター「ラブブ」の人気で、世界的に注目を集めた。
日本語から言ってみよう
ブラインドボックスを3つ買ったら、同じフィギュアが2回出た。
I bought three blind boxes and got the same figure twice.
ブラインドボックスの玩具が、中国の玩具メーカー、ポップマートの記録的な売り上げを押し上げている。
Blind box toys have driven record sales for Chinese toy maker Pop Mart.
ブラインドボックスが子どもにギャンブル的な行動を促すと心配する親もいる。
Some parents worry that blind boxes encourage children to gamble.
いっしょに使う表現
- open a blind boxブラインドボックスを開ける
- blind box toysブラインドボックスの玩具
- secret figureシークレット（レア）フィギュア
RELATED