heritage site

SUMMARY

ざっくり言うと

歴史的・文化的・自然的に大切な価値があるとして保護される場所のこと。特にユネスコの世界遺産を指すことが多く、登録は地域の観光や誇りにも大きく関わる話題として、決定のたびに世界各地で繰り返し大きく報じられる。

EXAMPLES

1. 1

   There are many heritage sites in Kyoto.

   京都には多くの遺産がある。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   UNESCO added the ancient temple complex to its list of World Heritage sites this week.

   ユネスコは今週、その古代寺院群を世界遺産リストに登録した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Local people must balance protecting heritage sites with welcoming more visitors.

   地元の人々は、遺産の保護とより多くの観光客の受け入れを両立させなければならない。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• a World Heritage site世界遺産
• designate as a heritage site遺産に指定する
• protect a heritage site遺産を保護する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

世界遺産は1972年にユネスコ総会で採択された世界遺産条約に基づく制度だ。登録することはinscribe（刻む、記載する）という動詞で表し、be inscribed on the World Heritage Listという言い方が定番になっている。建造物や自然が対象のWorld Heritageに対し、芸能や祭りなど形のない文化財はIntangible Cultural Heritage（無形文化遺産）という別の制度で登録される点も押さえておきたい。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

観光と環境保護を扱う長文で、overtourism（観光公害）とセットで出やすい。

QUIZ

1問チャレンジ

「heritage site」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル