日本語 → 英語
「遺産」は英語で何という?
答え:heritage site(ほかに inheritance)
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
遺産(登録地)、世界遺産
歴史的・文化的・自然的に大切な価値があるとして保護される場所のこと。特にユネスコの世界遺産を指すことが多く、登録は地域の観光や誇りにも大きく関わる話題として、決定のたびに世界各地で繰り返し大きく報じられる。
日本語から言ってみよう
京都には多くの遺産がある。
There are many heritage sites in Kyoto.
ユネスコは今週、その古代寺院群を世界遺産リストに登録した。
UNESCO added the ancient temple complex to its list of World Heritage sites this week.
地元の人々は、遺産の保護とより多くの観光客の受け入れを両立させなければならない。
Local people must balance protecting heritage sites with welcoming more visitors.
いっしょに使う表現
- a World Heritage site世界遺産
- designate as a heritage site遺産に指定する
- protect a heritage site遺産を保護する
DIFFERENCE
「遺産」を表す英語の使い分け
| 英語 | ニュアンス・使う場面 |
|---|---|
| heritage site | 歴史的・文化的・自然的に大切な価値があるとして保護される場所のこと。 |
| inheritance | 亡くなった人の財産や権利を家族などが引き継ぐこと、また引き継いだ財産そのもの。 |
ANOTHER WAY
相続、遺産、遺伝
亡くなった人の財産や権利を家族などが引き継ぐこと、また引き継いだ財産そのもの。ニュースでは、相続税の制度、相続をめぐる家族の争い、相続した土地の登記の義務化、高齢化で相続される財産が増えていることなどの話題で出る。親から子へ性質が伝わる「遺伝」の意味でも使われる。
日本語から言ってみよう
彼女はおばから少しの遺産を受け継いだ。
She received a small inheritance from her aunt.
高齢化が進むにつれ、日本では相続の難しい問題に直面する家族が増えている。
As the population ages, more families in Japan are facing difficult questions about inheritance.
目の色は、主に両親からの遺伝によって決まる。
Eye color is largely determined by genetic inheritance from both parents.
いっしょに使う表現
- receive an inheritance遺産を受け取る
- inheritance tax相続税
- an inheritance dispute相続争い
- genetic inheritance遺伝
RELATED
関連する日本語を英語で
ネット・流行語・文化の英語をもっと
一覧 ›- ネット中級 AI actor AI俳優、AIで作った架空の俳優 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 capsule-toy カプセルトイ、ガチャガチャ 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 digital footprint デジタル・フットプリント、ネット上の足跡 例文・豆知識を読む ›
- ネット初級 going viral バズること、拡散されること 例文・豆知識を読む ›
- ネット上級 language revitalization 言語の復興、消滅危機言語の再生 例文・豆知識を読む ›
- 教育初級 native speaker 母語話者、ネイティブスピーカー 例文・豆知識を読む ›
- ネット上級 revenge travel リベンジ旅行、報復旅行 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 swan song 最後の舞台、引退前の最後の作品・活躍 例文・豆知識を読む ›