「移籍金」は英語で何という？

ANSWER

プロスポーツ、特にサッカーで、選手を別のクラブへ移籍させる際にクラブ同士でやり取りされるお金のこと。移籍市場が動く時期には、巨額の移籍金の報道がスポーツニュースの大きな話題をさらい、クラブの本気度を示す指標としても注目される。

日本語から言ってみよう

1. 移籍金はとても高額だった。

   英語を見る

2. そのクラブは若手ストライカーを獲得するため、過去最高額の移籍金を支払うことで合意した。

   英語を見る

3. 一般の人の収入と比べて、移籍金は高くなりすぎたと考えるファンもいる。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• a record transfer fee過去最高額の移籍金
• pay a transfer fee移籍金を支払う
• an undisclosed transfer fee非公表の移籍金