日本語 → 英語
「移籍期間」は英語で何という?
答え:transfer window
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
transfer window
移籍市場の期間、移籍期間
サッカーで、選手の移籍登録ができると公式に決められた期間のこと。多くのリーグでシーズン前の夏と、シーズン途中の冬の年2回設けられ、この期間だけクラブ間で選手の獲得や放出ができる。移籍市場そのものを指す語としても使われる。
日本語から言ってみよう
移籍期間は今夜締め切られる。
The transfer window closes tonight.
同クラブは守備を強化するため、夏の移籍期間に巨額を投じた。
The club spent heavily in the summer transfer window to strengthen its defense.
移籍期間中、ファンは一日中ニュースを更新し続ける。
Fans refresh the news all day during the transfer window.
いっしょに使う表現
- summer transfer window夏の移籍期間
- during the January transfer window1月の移籍期間中に
- transfer deadline day移籍期限日
RELATED