Tommy John surgery

SUMMARY

ざっくり言うと

傷ついた肘の靱帯を、体の別の部分などから採った腱を使って作り直す手術のことで、投手が肘を故障した際によく行われる代表的な手術だ。実戦に復帰するまで1年以上かかることが多い。今では多くの投手が経験する手術になっている。

EXAMPLES

1. 1

   He had Tommy John surgery last year.

   彼は昨年、トミー・ジョン手術を受けた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The pitcher will undergo Tommy John surgery and miss the entire season.

   その投手はトミー・ジョン手術を受け、今季を全休する。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Doctors warn that throwing too much at a young age can lead to Tommy John surgery.

   若いうちの投げすぎはトミー・ジョン手術につながりかねないと医師は警告する。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• undergo Tommy John surgeryトミー・ジョン手術を受ける
• recover from Tommy John surgeryトミー・ジョン手術から復帰する
• torn UCL肘の内側側副靱帯の断裂

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

1974年にこの手術を初めて受けた投手トミー・ジョンの名前が、そのまま手術名として定着した。当時は、この手術の後に投手として復帰できる可能性は極めて低いとされていた。しかし彼は手術後も現役を続け、手術前を上回る数の勝ち星を積み重ねた。以降この手術は、多くの投手にとって復活への希望の象徴とされるようになった。若い投手の投げすぎを防ぐ投球数制限の議論にも影響を与えている。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

undergo surgery（手術を受ける）は have surgery とともに頻出の組み合わせ。

QUIZ

1問チャレンジ

「Tommy John surgery」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル