injured list

SUMMARY

意味と背景

けがや病気で試合に出られない選手を登録するリストのことで、日本語では「負傷者リスト」「故障者リスト」、略して「IL」と呼ばれる。登録されている間、その選手は公式戦に出場できない。その間は、代わりの選手をロースター（出場選手の登録枠）に加えられる。

EXAMPLES

1. 1

   He was placed on the injured list.

   彼は負傷者リストに入った。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The club placed its closer on the 15-day injured list with shoulder inflammation.

   球団は抑え投手を肩の炎症で15日間の負傷者リストに登録した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Several key players came off the injured list just before the playoffs.

   プレーオフ直前に、主力選手数人が負傷者リストから復帰した。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• be placed on the injured list負傷者リストに入る
• come off the injured list負傷者リストから復帰する
• 60-day injured list60日間の負傷者リスト

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

MLBはかつて disabled list（DL）という名称を使っていたが、障害のある人（disabled people）への配慮などから、2019年に injured list（IL）へと呼び方を改めた。他の競技の報道では injury list という言い方も見られる。MLBでは期間の違いによって、野手向けの10日、投手向けの15日、長期離脱向けの60日などの種類に分かれている点もあわせて知っておきたい。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'lands on IL' 'hits IL' のように略語で書かれる。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「injured list」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル