「肘の靱帯再建手術」は英語で何という？

ANSWER

傷ついた肘の靱帯を、体の別の部分などから採った腱を使って作り直す手術のことで、投手が肘を故障した際によく行われる代表的な手術だ。実戦に復帰するまで1年以上かかることが多い。今では多くの投手が経験する手術になっている。

日本語から言ってみよう

1. 彼は昨年、トミー・ジョン手術を受けた。

   英語を見る

2. その投手はトミー・ジョン手術を受け、今季を全休する。

   英語を見る

3. 若いうちの投げすぎはトミー・ジョン手術につながりかねないと医師は警告する。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• undergo Tommy John surgeryトミー・ジョン手術を受ける
• recover from Tommy John surgeryトミー・ジョン手術から復帰する
• torn UCL肘の内側側副靱帯の断裂