product recallとrecallの違いは？

product recall：欠陥や安全上の問題が見つかった製品を、メーカーが客のもとから呼び戻して回収・修理すること。 recall：欠陥や安全上の問題がある製品を、メーカーが消費者のもとから呼び戻し、無償で修理や交換、返金をすること。

日本語 → 英語

「リコール」は英語で何という？

「リコール」は英語で product recall、recall などと言います。欠陥や安全上の問題が見つかった製品を、メーカーが客のもとから呼び戻して回収・修理すること。自動車や食品、電化製品など幅広い分野で行われる、消費者を守るための措置だ。対応が早いほど、信頼の回復につながりやすい。

答え：product recall（ほかに recall）

ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。

ANSWER

/ˈprɑːdʌkt ˈriːkɔːl/名詞中級

製品回収、リコール

欠陥や安全上の問題が見つかった製品を、メーカーが客のもとから呼び戻して回収・修理すること。自動車や食品、電化製品など幅広い分野で行われる、消費者を守るための措置だ。対応が早いほど、信頼の回復につながりやすい。

DIFFERENCE

英語	ニュアンス・使う場面
product recall	欠陥や安全上の問題が見つかった製品を、メーカーが客のもとから呼び戻して回収・修理すること。
recall	欠陥や安全上の問題がある製品を、メーカーが消費者のもとから呼び戻し、無償で修理や交換、返金をすること。

ANOTHER WAY

recall

/ˈriːkɔːl/名詞中級

回収、リコール、思い出すこと

欠陥や安全上の問題がある製品を、メーカーが消費者のもとから呼び戻し、無償で修理や交換、返金をすること。自動車や食品などで発表されると、その企業の信頼にかかわる大きなニュースになり、株価にも影響を与えることがある。