legacy system

SUMMARY

意味と背景

企業や役所で長年使われてきた古いコンピューターのシステムのこと。仕組みが複雑になりすぎたり、作った人が退職して中身を分かる人がいなくなったりして、改修が難しい。維持費がかさみ、デジタル化の足かせになるとして、システム障害や行政のデジタル化のニュースでよく取り上げられる。

EXAMPLES

1. 1

   The bank still uses a legacy system.

   その銀行はいまだにレガシーシステムを使っている。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The system failure was blamed on an aging legacy system that had not been updated for decades.

   そのシステム障害は、何十年も更新されていなかった老朽化したレガシーシステムが原因とされた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Replacing a legacy system is expensive, but keeping it can cost even more in the long run.

   レガシーシステムの入れ替えには費用がかかるが、使い続ければ長い目で見てさらに高くつくこともある。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• replace a legacy systemレガシーシステムを入れ替える
• migrate from a legacy systemレガシーシステムから移行する
• maintain legacy systemsレガシーシステムを維持する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

legacy は「遺産、受け継いだもの」で、ふつうは前の世代が残した良いものを指すが、ITでは「古くて手放せない負の遺産」という響きになる。経済産業省は2018年の報告書で、古いシステムを刷新できないままだと2025年以降に大きな経済損失が生じるおそれがあると警告し、「2025年の崖」という言葉が広まった。古いシステムの多くは COBOL（コボル）という昔のプログラミング言語で書かれており、扱える技術者が減っていることも課題になっている。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル