日本語 → 英語
「古い基幹システム」は英語で何という?
答え:legacy system
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
legacy system
レガシーシステム、古い基幹システム
企業や役所で長年使われてきた古いコンピューターのシステムのこと。仕組みが複雑になりすぎたり、作った人が退職して中身を分かる人がいなくなったりして、改修が難しい。維持費がかさみ、デジタル化の足かせになるとして、システム障害や行政のデジタル化のニュースでよく取り上げられる。
日本語から言ってみよう
その銀行はいまだにレガシーシステムを使っている。
The bank still uses a legacy system.
そのシステム障害は、何十年も更新されていなかった老朽化したレガシーシステムが原因とされた。
The system failure was blamed on an aging legacy system that had not been updated for decades.
レガシーシステムの入れ替えには費用がかかるが、使い続ければ長い目で見てさらに高くつくこともある。
Replacing a legacy system is expensive, but keeping it can cost even more in the long run.
いっしょに使う表現
- replace a legacy systemレガシーシステムを入れ替える
- migrate from a legacy systemレガシーシステムから移行する
- maintain legacy systemsレガシーシステムを維持する
RELATED
関連する日本語を英語で
テクノロジー・AIの英語をもっと
一覧 ›- テクノロジー初級 artificial intelligence 人工知能、AI 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 crypto exchange hack 暗号資産交換業者へのハッキング、暗号資産流出事件 例文・豆知識を読む ›
- ネット初級 e-book 電子書籍 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー上級 hybrid bonding ハイブリッド接合 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー上級 neural network ニューラルネットワーク 例文・豆知識を読む ›
- 教育中級 remote learning 遠隔授業、オンライン学習 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー上級 software-defined vehicle ソフトウェア定義車両、SDV 例文・豆知識を読む ›
- ネット上級 vibe coding バイブコーディング、AI任せの感覚的なプログラミング 例文・豆知識を読む ›