日本語 → 英語
「品質検査不正」は英語で何という？
答え：quality inspection fraud
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
quality inspection fraud
品質検査不正、検査不正
製品が決められた基準を満たしているかを確かめる検査を、きちんと行わなかったり、結果を都合よくごまかしたりすること。製造業への信頼を大きく揺るがす不祥事として繰り返し報じられており、経営陣の責任も厳しく問われる。
日本語から言ってみよう
その工場で品質検査の不正が発覚した。
The factory was hit by quality inspection fraud.
その鉄鋼メーカーは、数十年にわたって続いていた品質検査の不正を認めた。
The steelmaker admitted to quality inspection fraud that had continued for decades.
品質検査の不正は、客がブランドに寄せる信頼を損ないかねない。
Quality inspection fraud can damage the trust that customers place in a brand.
いっしょに使う表現
- uncover quality inspection fraud検査不正を発覚させる
- improper quality inspections不適切な品質検査
- admit to inspection fraud検査不正を認める
RELATED