日本語 → 英語
「認証不正」は英語で何という？
答え：certification scandal
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
certification scandal
認証不正（問題）
製品を売るために国などから受ける安全性の認証の手続きで、不正な試験の実施やデータの改ざんが行われていた問題のこと。長年見過ごされてきた不正が明るみに出ると、生産や出荷の停止に追い込まれ、業界全体が大きく揺らぐ。
日本語から言ってみよう
認証不正はその自動車メーカーの販売に打撃を与えた。
The certification scandal hurt the automaker's sales.
認証不正が複数の自動車メーカーに広がり、生産ラインが停止した。
Production lines were halted after the certification scandal spread to several automakers.
認証不正は、試験制度そのものを変える必要があるのではないかという疑問を投げかけた。
The certification scandal raised questions about whether the testing system itself needs to change.
いっしょに使う表現
- vehicle certification scandal自動車の型式認証不正
- embroiled in a certification scandal認証不正に巻き込まれる
- certification irregularities認証をめぐる不正
RELATED