certification scandal

SUMMARY

ざっくり言うと

製品を売るために国などから受ける安全性の認証の手続きで、不正な試験の実施やデータの改ざんが行われていた問題のこと。長年見過ごされてきた不正が明るみに出ると、生産や出荷の停止に追い込まれ、業界全体が大きく揺らぐ。

EXAMPLES

1. 1

   The certification scandal hurt the automaker's sales.

   認証不正はその自動車メーカーの販売に打撃を与えた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Production lines were halted after the certification scandal spread to several automakers.

   認証不正が複数の自動車メーカーに広がり、生産ラインが停止した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   The certification scandal raised questions about whether the testing system itself needs to change.

   認証不正は、試験制度そのものを変える必要があるのではないかという疑問を投げかけた。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• vehicle certification scandal自動車の型式認証不正
• embroiled in a certification scandal認証不正に巻き込まれる
• certification irregularities認証をめぐる不正

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

自動車を大量生産する際に必要な国の『型式指定』という認証は、英語で type approval や type designation と訳される。2023年から2024年にかけて、この認証の申請をめぐる不正が複数の自動車メーカーで相次いで発覚し、一部では生産や出荷が一時止まる事態にまで発展した。第三者委員会による調査が行われた企業もある。certification は certify（証明する）の名詞形。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'testing scandal' や 'certification scandal' の形で、出荷停止とセットで報じられる。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「certification scandal」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル