mull

SUMMARY

ざっくり言うと

時間をかけてじっくりと考えること。見出しでは、政府や企業が新しい方針を「検討中である」という意味で使われることが多い。まだ結論が出ていない、これから動きがありそうな段階のニュースを伝える語だ。4文字と短いため、見出しで特に好まれる。

EXAMPLES

1. 1

   I'm still mulling it over.

   まだじっくり考えているところです。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The central bank is mulling an end to its negative interest rate policy.

   中央銀行はマイナス金利政策の解除を検討している。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   She mulled over the job offer for a week before accepting it.

   彼女は1週間その仕事の誘いについて考えてから受け入れた。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• mull over〜をじっくり考える
• mull a plan計画を検討する
• mull options選択肢を検討する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

日常会話では mull over という句動詞の形で使うのが普通だが、見出しでは字数を節約するために over を省き、mull だけで目的語を続けることが多い。ワインを温めて香辛料を加えた冬の飲み物を指す mulled wine の mull は、由来の異なる別の語だとされ、意味のつながりはない。見出しで mull が出てきたら「まだ決まっていない」と読み取るのがポイントだ。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

mull over は ponder／think over と同じ「じっくり考える」の意味で、言い換えとして押さえておきたい。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'Tokyo mulls tax cut for families'（政府、子育て世帯への減税を検討）のように「検討中」を示す定番語。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「mull」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル