eye

SUMMARY

ざっくり言うと

動詞として使うと「〜を狙う、視野に入れる」という意味になる。企業の海外進出や買収計画、政府が検討中の政策などを伝える見出しで好んで使われる、動きのある印象を短い一語で表せる便利な語だ。実際に何かを決めたわけではなく、あくまで検討している段階であることを示す語でもある。

EXAMPLES

1. 1

   The team eyes a third title.

   チームは3度目の優勝を狙っている。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The retailer is eyeing expansion into Southeast Asian markets.

   その小売業者は東南アジア市場への進出を視野に入れている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   The cat eyed the fish on the table.

   猫はテーブルの上の魚をじっと見つめた。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• eye a bid買収・立候補を狙う
• eye expansion拡大を視野に入れる
• eye a return復帰を狙う

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

見出しでは consider や plan よりも短く、しかも「じっと狙っている」という動きのあるニュアンスも出せるため重宝される。名詞の「目」から来た語で、eye A warily（Aを警戒して見る）のように、目で見る動作そのものの意味でも使われる。keep an eye on（〜から目を離さない、注視する）も、ニュースで市場や情勢の動きを伝えるときによく使われる表現だ。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'Carmaker eyes stake in battery startup'（自動車大手、電池新興企業への出資を検討）、'Party eyes snap election'（与党、解散総選挙を視野）のように使う。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「eye」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル