My Number card

SUMMARY

意味と背景

日本のマイナンバー制度に基づき、申請した人に交付される顔写真付きのICカードのこと。本人確認の手段としてだけでなく、健康保険証としても使えるなど、機能の拡大が段階的に進められている公的な身分証だ。運転免許証と一体化させる仕組みも始まっている。

EXAMPLES

1. 1

   I applied for a My Number card.

   マイナンバーカードを申請した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The government stopped issuing new paper health insurance cards to encourage the use of My Number cards.

   政府はマイナンバーカードの利用を促すため、紙の健康保険証の新規発行を停止した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Some people are still worried about linking so much personal information to the My Number card.

   マイナンバーカードに多くの個人情報をひもづけることに、今も不安を感じる人がいる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• apply for a My Number cardマイナンバーカードを申請する
• My Number health insurance cardマイナ保険証
• link to the My Number cardマイナンバーカードにひもづける

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

正式な英語名はIndividual Number Cardだが、英字紙の見出しなどではMy Number cardとそのまま書かれることが多い。紙の健康保険証は2024年12月2日に新規発行が止まり、マイナンバーカードを健康保険証として使う「マイナ保険証」への移行が段階的に進められている。個人情報が1枚に集約されることへの不安から、慎重な意見が出ることもある。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

日本の社会制度を説明する英作文で、Individual Number Cardという正式名も押さえておきたい。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'My Number' だけで制度全体を指すことがあり、'glitches' 'mix-ups' と一緒に出た時期もある。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「My Number card」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル