product recall

SUMMARY

意味と背景

欠陥や安全上の問題が見つかった製品を、メーカーが客のもとから呼び戻して回収・修理すること。自動車や食品、電化製品など幅広い分野で行われる、消費者を守るための措置だ。対応が早いほど、信頼の回復につながりやすい。

EXAMPLES

1. 1

   The company issued a product recall.

   その会社は製品回収を実施した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The automaker announced a recall of 500,000 vehicles over faulty airbags.

   その自動車メーカーは、エアバッグの欠陥を理由に50万台のリコールを発表した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Check the company's website to see if your device is part of the product recall.

   自分の機器が回収対象か、会社のウェブサイトで確認してください。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• issue a product recall製品回収を実施する
• voluntary recall自主回収
• recall ... over safety concerns安全上の懸念から…を回収する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

recall は re（再び）＋call（呼ぶ）で『呼び戻す』というイメージの語。記憶を呼び戻せば『思い出す』、製品を呼び戻せば『回収』の意味になり、共通の発想からできている。食品などを企業が自主的に回収する場合は voluntary recall と表現され、行政からの命令による回収とは区別される。日本では、自動車のリコールは国土交通省に届け出て行う仕組みになっている。recall は「思い出す」の意味もあるが、企業ニュースではまず「回収」と考えてよい。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

recall の多義（思い出す／回収する）は入試の語彙・文脈問題で狙われやすい。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'Automaker recalls 1m cars' のように動詞 recall が見出しの主役になる。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「product recall」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル