fend off

SUMMARY

ざっくり言うと

攻撃や批判、ライバルからの挑戦などをはね返して、自分の立場や地位をしっかり守ることを表す句動詞。企業が敵対的な買収提案を退けたり、政治家が批判を受け流したりする場面を伝えるビジネス・政治ニュースでよく使われる表現である。

EXAMPLES

1. 1

   The goalkeeper fended off every shot.

   ゴールキーパーはすべてのシュートを防いだ。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The retailer is trying to fend off a hostile takeover bid from a foreign fund.

   その小売企業は、海外ファンドによる敵対的買収提案をかわそうとしている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   The minister spent the press conference fending off questions about the scandal.

   大臣は記者会見の間、不祥事に関する質問をかわし続けた。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• fend off a takeover bid買収提案を退ける
• fend off criticism批判をかわす
• fend off a challenge from〜の挑戦を退ける

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

fend は defend（防御する）の頭の部分が落ちてできた語で、自力で身を守るという語感を持つ。fend for oneself（人に頼らず自力でやっていく）という別の熟語もあわせて覚えておきたい。スポーツの実況では、終盤の追い上げを振り切って逃げ切る場面にもよく使われる。企業報道では、敵対的買収を防ぐ poison pill（買収防衛策）とセットで出てくることがある。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

ward off / repel との言い換えが、上級レベルの語彙問題で問われやすい。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'Champion fends off challenger'（王者、挑戦者を退ける）のようにスポーツ・政治の見出しで活躍。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「fend off」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル