日本語 → 英語
「かわす」は英語で何という？
答え：fend off
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
fend off
撃退する、かわす、退ける
攻撃や批判、ライバルからの挑戦などをはね返して、自分の立場や地位をしっかり守ることを表す句動詞。企業が敵対的な買収提案を退けたり、政治家が批判を受け流したりする場面を伝えるビジネス・政治ニュースでよく使われる表現である。
日本語から言ってみよう
ゴールキーパーはすべてのシュートを防いだ。
The goalkeeper fended off every shot.
その小売企業は、海外ファンドによる敵対的買収提案をかわそうとしている。
The retailer is trying to fend off a hostile takeover bid from a foreign fund.
大臣は記者会見の間、不祥事に関する質問をかわし続けた。
The minister spent the press conference fending off questions about the scandal.
いっしょに使う表現
- fend off a takeover bid買収提案を退ける
- fend off criticism批判をかわす
- fend off a challenge from〜の挑戦を退ける
RELATED
関連する日本語を英語で
ビジネス・企業の英語をもっと
一覧 ›- ネット中級 box office record 興行収入記録 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 decline to comment コメントを控える、論評を差し控える 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 game-changer 状況を一変させるもの、画期的なもの 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 labor dispute 労働争議、労使紛争 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 overbooking オーバーブッキング、過剰予約 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 resign to take responsibility 引責辞任する 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス初級 startup 新興企業、スタートアップ、起業 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 walkout ストライキ、職場放棄、退席 例文・豆知識を読む ›