日本語 → 英語
「敵対的買収」は英語で何という？
答え：hostile takeover
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
hostile takeover
敵対的買収
買収される会社の経営陣が反対しているにもかかわらず、株を買い集めて無理やり会社を手に入れようとすること。株主に直接、市場価格より高い金額で株を売るよう呼びかける手法がよくとられる。経営陣にとっては対抗策を迫られる事態になり、株式市場でも大きな注目を集める。
日本語から言ってみよう
取締役会はその敵対的買収を拒否した。
The board rejected the hostile takeover.
その小売企業は、合併提案を断られた後に敵対的買収を仕掛けた。
The retailer launched a hostile takeover bid after its merger proposal was turned down.
敵対的買収はかつて日本ではまれだったが、増えつつある。
Hostile takeovers were once rare in Japan, but they are becoming more common.
いっしょに使う表現
- launch a hostile takeover敵対的買収を仕掛ける
- fend off a hostile takeover敵対的買収を防ぐ
- hostile takeover bid敵対的TOB
RELATED