日本語 → 英語
「買収防衛策」は英語で何という?
答え:poison pill
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
poison pill
買収防衛策、ポイズンピル
買収されそうになったとき、新しい株を大量に発行するなどして、買収する側に不利な条件を作り出す防衛策のこと。買い手にとって『毒薬』を飲まされるような仕組みだという比喩からこの名がついた。株主の利益より経営陣の保身につながるとの批判もある。
日本語から言ってみよう
取締役会は買収防衛策を導入した。
The board adopted a poison pill.
同社は海外ファンドによる株買い増しを阻むため、買収防衛策を導入した。
The company introduced a poison pill to block a stake-building by an overseas fund.
買収防衛策は株主よりも経営陣を守るものだと批判する人もいる。
Critics say a poison pill protects managers more than shareholders.
いっしょに使う表現
- adopt a poison pill買収防衛策を導入する
- trigger a poison pill買収防衛策を発動する
- scrap a poison pill買収防衛策を廃止する
RELATED
関連する日本語を英語で
ビジネス・企業の英語をもっと
一覧 ›- ビジネス上級 2024 logistics crisis 物流の2024年問題 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス初級 career change 転職、キャリアチェンジ 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 earnings call 決算説明会(電話会議) 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 grunt work 単純作業、下働き、地味な骨折り仕事 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス初級 luxury brand 高級ブランド 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 pop-up store 期間限定店、ポップアップストア 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 scale back 縮小する、規模を減らす、控えめにする 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー上級 supply chain attack サプライチェーン攻撃 例文・豆知識を読む ›