原田英語の時事英語ナビ
ビジネス
中級ニュース頻出見出し語

maiden flight

/ˈmeɪdən flaɪt/名詞

初飛行、処女飛行

新しいロケットや旅客機の「デビュー戦」はこう言う
MP3

SUMMARY

意味と背景

新しく開発された飛行機やロケットが、はじめて飛ぶこと。ニュースでは、新型ロケットの打ち上げや新しい旅客機・空飛ぶクルマのテスト飛行の話題でよく使われる。開発の成果が試される大事な場面なので、成功すれば大きく報じられ、失敗すれば計画の遅れや原因調査が話題になる。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    The new rocket made its maiden flight today.

    新型ロケットは今日、初飛行を行った。

  2. 2

    The maiden flight of the passenger jet was delayed because of a technical problem.

    その旅客機の初飛行は、技術的な問題のため延期された。

  3. 3

    Everyone in the team cheered when the drone completed its maiden flight.

    ドローンが初飛行を終えると、チームの全員が歓声を上げた。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • make its maiden flight初飛行を行う
  • a successful maiden flight成功した初飛行
  • the maiden flight of ...〜の初飛行

SYNONYMS

ほかの言い方

first flightdebut flight

TRIVIA

豆知識

maiden はもともと「未婚の若い女性」を表す古い語で、そこから「はじめての」という意味が生まれた。maiden voyage（船の処女航海）、maiden speech（議員の初演説）、maiden name（女性の結婚前の姓＝旧姓）もこの仲間。日本の H3 ロケットは2023年の1号機の打ち上げに失敗し、翌年の2号機で成功した。定期路線の「初便」には inaugural flight が使われることが多く、テストの初飛行とは区別される。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'maiden flight' のほか 'debut'（デビュー）も同じ意味で使われる。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「maiden flight」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に maiden flight が出てくるものを選びました。

ABC News2026/07/01

ABC News' Mary Bruce boards brand new Air Force One as President Trump takes his maiden flight

ミニ解説ABC News の記者が、カタールから贈られた新しい大統領専用機エアフォースワンに乗り込み、トランプ大統領を乗せた最初の飛行に同乗した様子を伝える短い映像です。maiden flight は飛行機の「初飛行」のことで、船の処女航海を表す maiden voyage と対になる言い方です。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「初飛行」は英語で？「処女飛行」は英語で？

ジャンル

ビジネス・企業テクノロジー・AI

一緒に覚えたい「ビジネス・企業」の語

もっと