workcation

SUMMARY

意味と背景

旅先や帰省先など、ふだんと違う場所で働きながら休暇も楽しむ過ごし方のこと。通信環境が整い在宅勤務が広まったことで現実的になり、観光地や自治体が仕事のできる施設を用意して呼び込む動きも出ている。休みと仕事の線引きの難しさは課題として語られる。

EXAMPLES

1. 1

   He spent a week on a workcation by the sea.

   彼は海辺でワーケーションの1週間を過ごした。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Some towns offer free office space to attract people on workcations.

   ワーケーションの人を呼ぼうと、無料の仕事場を用意する町もある。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   If you never close your laptop, it is not much of a holiday.

   パソコンを閉じないままでは、休暇とは言いにくい。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• remote work遠隔の勤務
• paid leave有給休暇
• tourist destination観光地

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

work と vacation をつなげた混成語で、英語では workation とつづる書き方も同じくらい使われる。こうした語の作り方は英語でも一般的で、breakfast と lunch をつないだ brunch、smoke と fog の smog、motor と hotel の motel などが同じ仲間。なお英国では休暇を holiday と言うことが多く、vacation は主に米国で使われる語。日本の自治体が使う「ワーケーション」はこの英語とほぼ同じ意味で通じる。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル