日本語 → 英語
「寝返る」は英語で何という？
答え：defect
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
defect
（組織・国から）離反する、亡命する、寝返る
所属していた組織・政党・国などを離れ、相手側やほかの国に移ること。ニュースでは、軍の司令官が敵の陣営に移ったり、政治家が党を離れたり、独裁的な国から人が逃れて別の国に移ったりする場面でよく使われる。内戦などでは、有力な人物の離反が戦況を変えることもあるため注目される。
日本語から言ってみよう
その将校は相手側に寝返った。
The officer defected to the other side.
報道によると、ここ数か月でその組織から司令官数人が離反している。
Several commanders have defected from the group in recent months, according to reports.
冷戦の時代には、試合のために海外へ行った際に亡命する選手もいた。
During the Cold War, some athletes defected while traveling abroad for competitions.
いっしょに使う表現
- defect to the West西側に亡命する
- defect from a party党を離れる
- a high-profile defector注目の離反者
RELATED
関連する日本語を英語で
紛争・安全保障の英語をもっと
一覧 ›- 外交中級 AUKUS オーカス、米英豪の安全保障の枠組み 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 counterstrike capability 反撃能力 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 evacuation flight 退避のための航空便 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 information warfare 情報戦 例文・豆知識を読む ›
- 紛争初級 missile attack ミサイルによる攻撃 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 postwar reconstruction 戦後復興 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 spy agency 情報機関、諜報機関 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 war crimes 戦争犯罪 例文・豆知識を読む ›