feud

SUMMARY

ざっくり言うと

人・家族・組織の間で長く続く激しい対立を表す名詞。一時的な口論ではなく、恨みや確執が世代を超えて続くような深刻な争いを伝えたいときに、お家騒動や経営者同士の対立の記事で使われる重めの語である。数年、時には世代を超えて続く点が特徴だ。

EXAMPLES

1. 1

   The family feud lasted decades.

   その一族の確執は何十年も続いた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   A bitter feud between the founder and his son has thrown the company into turmoil.

   創業者と息子の激しい確執で、会社は混乱に陥っている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   The two rappers ended their long feud with a joint song.

   2人のラッパーは共作曲で長年の確執に終止符を打った。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• bitter feud激しい確執
• family feudお家騒動、一族の争い
• end a feud確執に終止符を打つ
• long-running feud長年の対立

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

動詞としても feud with（〜と対立する）の形で使え、名詞・動詞どちらの用法も報道でよく見かける。同じ「対立」を表す spat や row が短期的な言い争いを指すのに対し、feud は長期間にわたって続く根深い確執というニュアンスが強く、時間の長さで使い分けられるのが特徴。歴史的な一族間の抗争を描くときにも使われ、シェイクスピア劇の敵対する家系の争いなどを feud と表現することもある。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

英検準1級では rivalry / conflict の言い換えとして出ることがある。long-running feud の形も覚えておきたい。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'Founder, heir in boardroom feud'（創業者と後継者、経営陣で確執）、'Feud splits ruling party'（確執で与党分裂）のように使う。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「feud」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル