power struggle

SUMMARY

意味と背景

組織や国の中で、誰が権力や主導権を握るかをめぐって争うことを指す言い方。党内の派閥争いや政権内の路線対立を伝える記事でよく使われ、水面下の駆け引きが表に出たときに用いられる、緊張感のある表現である。見出しにもよく出る。

EXAMPLES

1. 1

   A power struggle broke out inside the party.

   党内で権力闘争が起きた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Analysts say the sudden resignation reflects a power struggle between rival factions in the ruling party.

   専門家は、突然の辞任は与党内で対立する派閥どうしの権力闘争を反映していると指摘する。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   The power struggle between the two captains made it hard for the team to focus on winning.

   2人のキャプテンの主導権争いのせいで、チームは勝つことに集中しにくくなった。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• an internal power struggle内部の権力闘争
• a bitter power struggle激しい権力闘争
• be locked in a power struggle権力闘争のさなかにある

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

党内のもめごとは infighting、縄張り争いは turf war とも呼ばれ、power struggle と似た場面で使い分けられる。トップが突然いなくなって権力の空白が生じることは power vacuum と呼ばれる。空白が生まれると power struggle が起きやすい、という流れが記事の定番になっている。be locked in a power struggle（権力闘争のさなかにある）の形もよく使われる。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

struggle は名詞「闘い・奮闘」と動詞「もがく・苦労する」の両方で出る重要語。

QUIZ

1問チャレンジ

「power struggle」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル